Eski Eserler

Cafer Barlas

93 harbinde, Osmanlı Rus Savaşında (1878–1879), Doğu Kafkasya’nın Ruslar tarafından işgaliyle, Dağıstan’ın Çhirkey Köyünden Anadolu’ya hicret ederek Muş yöresine yerleşmiş Avar ailesindendir.

1950 yılında Muş Yeşilova (Yağcılar - Evran) da dünyaya geldi.

1960 yılından bu yana Yalova’da ikamet etmektedir.

Yalova Lisesi ilk mezunlarındandır.

Şamil Eğitim ve Kültür Vakfı çalışmalarına katıldı.

“Kuzey Kafkasya”, “Kafkas” (İstanbul), “Türk Yurtları”(Yalova ), “Diriliş” (İstanbul), “Yedi İklim” (İstanbul), “Birleşik Kafkasya Konseyi” (Ankara), “Çınar” (Ankara), “Birleşik Kafkasya” (Eskişehir), “Dağıstan” (Yalova), “Abreklerin Günlüğü” (Samsun) şiir, deneme ve çevirileri yayınlandı.

Tsadasa Hamzat, Rasul Hamzat, Adallo, İnhosa Ali Haci ve birçok Avar şair ve yazarlarından çeviriler yaptı. 

1992 Dağıstan Milli Kongresine katılmasıyla Ata yurdunu ilk defa ziyaret etti.

Aynı yıl, Cahar Dudeyev’in Çeçenistan Başkenti Grozni’de düzenlediği Kuzey Kafkasya Halklarının Birlikteliği Toplantısına katıldı.

“Dağıstan İzlenimleri” Zaman Gazetesinde yayınlandı.

Mehmed Şamil, Şeyma ve Taha Kutlu isimlerinde üç çocuk babasıdır.

Halen bir kamu kuruluşunda çalışmaktadır.

Eserleri:

a) Yayınlanmış Olanlar:

Kafkasya’nın Kurtuluş Mücadelesi - Kitabevi- İstanbul

Yahudi Davası ve Filistin /SaidŞamil-haz; c.barlas- Kitabevi/İst.

Dünü Ve Bugünü İle Kafkasya’nın Özgürlük Mücadelesi- Cafer Barlas / İnsan Yayınevi /İstanbul

Dağıstan Kılıçlarının Parlaması / (Bu kitap; Tahir El Karakinin aynı adı taşıyan eseri, İmam Gazi Muhammed’in Hayatı ve Aksiyonu, İmam Şamil’in Mektupları) trcm; Cafer Barlas-İnsan Yay./ İstanbul                                                 

b) Özel Baskılı Eserleri

Dağıstan Avarca Kılavuz Sözlük-M.Rasih Savaş

Avar (DAğistan )Atasözleri ve Deyimler – Zayirbeg

Yazılar – I   Said Şamil 

Sözlük (Türkçe-Avarca-Rusça/Avarca-Türkçe-Rusça)

Kafkasya Üzerine Yazılar 

Avarca Konuşma Kılavuzu

Avar Dili ve Alfabe Serüveni

Avrupalıya göre İmam Şamil portreleri M.Donogo Korkmaz

Avar (Dağıstan) Bilmece ve Fıkralar

Üç Avar Şair: Ali Hacı, Rasul Hamzat, Adallo

Aklın Denizi / İnhosa Ali Hacı

Avar Halk Hikâyeleri ve Mitolojik Masallar

Avar Şairleri Antolojisi

Avarcadan Çeviriler

Adallo İle Röportaj Ve Yazılar

Şamil’i Tanıyandan Beyanlar

Kur’an Harfleriyle Avarca Mevlid

Değişik Yazılar I

Kafkasya Yazıları II

Hasret -Şiirlerim I

“Başımı Kafkasya’ya Çevir” Eseri Üzerine

Farklı Şiirler

Avarların Dilek-Temenni ve Kaba Sözleri

Avar Diaspora (bülten) sayı;1-10

Yayına Hazırlanmakta Olanlar:

Yırtamadığım Şiirler

Gençlik Sözlüğü /

Dağıstan ve Çeçenistan İzlenimleri

Kafkasya Müridizmin Tarihi Mahiyeti

Değişik Yazılar II

Hicretteki Dağıstan I

Dağıstan, Astrahan, Volgagrat’ta Yardım Bekleyen Camiler    -  Bazı Dağıstan Hayırseverleri