E─čitim Kurumu   ( 2141 )   Kitaplarda   ( 1659 )   Yazarlarda   ( 4831 )  
Dergilerde   ( 786 )   K├╝t├╝phanelerde   ( 151 )   ┼×ehirlerde   ( 182 )  
Makalelerde   ( 2196 )   Multi Media   ( 323 )   Fetvalar   ( 894 )  
Hit
9129104
├ťye 1490
Online ├ťye 0
Kitap Arama

Konu Arama
Kitap T├╝rleri
   Yazma Eserler    Bask─▒ Eserler
   Tez Eserler    e-Kitap Eserler
   ├çeviri Kitaplar

Nadir Kitap
Riyadul Muhtar Mirat├╝l Mikat vel edvar maa Mecmuatil-e┼čkal
Gazi Ahmed Muhtar Pa┼ča
 Detay
Lezzetul Ay┼č bi Cemi Turuk Hadisi el Eimme min Kurey┼č
─░bn Hacer el Askalani
 Detay
Faslul H─▒tab fi ispati Tahrifi Kitabi Rabbil Erbab
el Mirza H├╝seyn en Nuri et Tabersi
 Detay
Gazalide Din Devlet ─░li┼čkisi
Nurullah Karaka┼č
 Detay
1 - 2 -

Micromegas Terc├╝mesi

 Kitap Detay─▒ Kitap No : K- 309  
Yazar Ad─▒ ─░lim Dal─▒ Kitap Dili Kitap Tipi
Ahmed Vefik Pa┼ča Di─čer
Konusu Bu Kitab─▒n Sitemizde Kay─▒tl─▒ T├╝rleri
  Bask─▒ -  
Kitab─▒n Yay─▒nc─▒s─▒ ┼×erh Eden ─░htisar Eden(ler) Terc├╝me Eden Tahkik Eden
       
Kitap No: 309 Hit : 8634 Hata Bildirimi Tavsiye Et
   Yazara ait Kitaplar E-Kitaplar Makaleler Hakk─▒ndaki Kitaplar Hakk─▒ndaki Makaleler  
   Kitaba ait Terc├╝meler ┼×erhler Muhtasarlar Ha┼čiyeler Zeyller Ele┼čtiri Makaleleri

Yazara ait kitaplar
# Kitap Ad─▒
1 Telemaque Terc├╝mesi
2 Tarihi Ni┼čanc─▒ Meh┬şmed Pa┼ča ( Ramazanzade )
3 Tac├╝l Fevani
4 ┼×ecerei T├╝rki
5 Salname
6 Micromegas Terc├╝mesi
7 Mahbub├╝l Kulub (Ali ┼×ir Nevai )
8 Lehcei Osmani
9 Ko├ži Bey Risalesi
10 Kavanini Ali Osman der Hulasai Mezamini Defteri Divan
11 Hikmeti Tarih
12 G├╝listan (┼×eyh Sadi)
13 G├╝lb├╝ni Hanan
14 Gil Blas Santillaninin Serg├╝ze┼čti
15 Fezlekei Tarihi Osmani (Tarih i Osmani )
16 D├╝stur├╝l Amel li Islahil Halel
17 D├╝stur
18 Dalkavukname ( Der Tarifi Saltanat─▒ Dalkavukan─▒ ┼×├Âhret ┼×iar )
19 B├╝y├╝k ├ça─čatay L├╝┬şgati
20 Atalar S├Âz├╝ ( T├╝rki Durubi Emsal )

Yazara ait e-kitaplar
# Kitap Ad─▒

Yazara ait makaleler
# Makaleler Ad─▒

Yazar Hakk─▒ndaki Tan─▒t─▒m Kitaplar─▒
# Kitap Ad─▒

Yazar Hakk─▒ndaki Tan─▒t─▒m Makaleleri
# Makaleler Ad─▒

Kitaba ait Terc├╝meler
# Kitap Ad─▒

Kitaba ait ┼×erhler
# Kitap Ad─▒

Kitaba ait Muhtasarlar
# Kitap Ad─▒

Kitaba ait Ha┼čiyeler
# Kitap Ad─▒

Kitaba ait Zeyller
# Kitap Ad─▒

Kitaba ait Ele┼čtiri Makaleleri
# Makaleler Ad─▒

├ľzeti

Micromegas Terc├╝mesi

 

Voltaire'den Hik├óye-i Hikemiyye-i Mikromega ad─▒yla yapt─▒─č─▒ Micromegas terc├╝mesi ise Telemaque'in ne┼črinden ├žok ├Ânce 1871 de Diyojen gazetesinde yar─▒m kalan tefrikas─▒ (nr. 62, 15 Te┼črini­evvel 1287-nr. 68, Te┼črinisani 1287) ar­d─▒ndan hemen k├╝├ž├╝k bir risale haline konulmu┼čtur.

 

┼×imdiki "c├óhiliyet devri" ad─▒n─▒ verdi─či zamanede Voltaire'den s├Âz edip "├žal─▒m taslayan" yeni yetme "birta­k─▒m edepsizler" diye bahsetti─či bir kesi­me tarizler ta┼č─▒yan ├Âns├Âz├╝nde, bu gibi­lere ger├žek Voltaire'i g├Âsterecek bir ├Âr­nek olarak ortaya koydu─čunu s├Âyledi─či bu terc├╝me, dili ve ├╝sl├╗bu bak─▒m─▒ndan N├óm─▒k Kemal'in alayc─▒ tenkitlerine he­def olmu┼čtur.

 

Nam─▒k Kemal'in "mahal­le kar─▒s─▒" s├Âz├╝ sayd─▒─č─▒ "tasalanmak", "umursanmak" gibi kelimelere b├Âyle bir edeb├« eserde yer verilmesini yak─▒┼č─▒ks─▒z bulup ay─▒plamas─▒, her ┼čeyden ├Ânce T├╝rk­├že kar┼č─▒s─▒nda Ahmed Vefik'i ├ža─čda┼čla­r─▒ndan ileriye g├Ât├╝ren bir zihniyet fark─▒­n─▒ g├Âstermektedir.

 

Di─čer eserleri gibi ├╝zerinde kendi ismi bulunmayan bu ter­c├╝menin Ahmed Vefik'e aidiyeti ├Ânceleri ara┼čt─▒r─▒c─▒lara bilinmeyip daha sonra farkolunmu┼čtur.


Bask─▒lar─▒

Yazmalar─▒

Tezler  

Kitaba ait Multi Medialar
# Media Ad─▒
Kullan─▒c─▒ Yorumlar─▒

! Yorum yazabilmeniz i├žin ├╝ye olmal─▒s─▒n─▒z.
├ťyelik i├žin l├╝tfen sayfan─▒n ├╝st k─▒sm─▒nda yer alan"├ťye Giri┼č | ├╝ye ol" linkine t─▒klay─▒n─▒z.

Kay─▒t Ekleyen / Eklenme Tarihi
Aybike ┼×eker / 8.07.2008



Eski Eserler


Eski Eserler K├╝t├╝phanesine Ho┼čgeldiniz!

Hesap ─░┼člemleri

├ťye de─čil misiniz? ├ťye olun!

Eski Eserlere ├╝ye olarak, k├╝t├╝phanenimiz ve eserlerimiz hakk─▒nda payla┼č─▒mlardan hesab─▒n─▒z ├╝zerinden faydalabilirsiniz...