E─čitim Kurumu   ( 2141 )   Kitaplarda   ( 1659 )   Yazarlarda   ( 4831 )  
Dergilerde   ( 786 )   K├╝t├╝phanelerde   ( 151 )   ┼×ehirlerde   ( 182 )  
Makalelerde   ( 2196 )   Multi Media   ( 323 )   Fetvalar   ( 894 )  
Hit
9129104
├ťye 1490
Online ├ťye 0

Urdu Dairei Maarifi ─░slamiyye

 Dergi Detay─▒ Dergi No : D- 769  
Yaz─▒ ─░┼čleri M├╝d├╝r├╝ Sahibi / Kurucusu Yay─▒n Logosu Yay─▒n Dili
Yay─▒nlanma Aral─▒─č─▒ T├╝r├╝
  Dini, K├╝lt├╝r, ─░slam Ahlak─▒,  
       
Dergi No: 769 Hit : 3329 Hata Bildirimi Tavsiye Et

Hakk─▒nda Bilgi

Urdu Dâire-i Maârif-i İslâmiyye
 
1959-1989 y─▒llar─▒ aras─▒nda Pencap ├ťniversitesi taraf─▒ndan yay─▒mlanan Isl├óm dini, tarihi, k├╝lt├╝r├╝ ve medeniyeti ansiklopedisi.
HollandaÔÇÖn─▒n Leiden ┼čehrinde 1913-1936 y─▒llar─▒nda ├ž─▒kan The Encyclopaedia of ─░slamÔÇÖ─▒n UrducaÔÇÖya ├ževrilip yay─▒mlanmas─▒ d├╝┼č├╝ncesi ansiklopedinin ne┼čir y─▒llar─▒na kadar gider. 1935ÔÇÖten ├Ânce Nevv├ób ─░m├ód├╝l- m├╝lk Seyyid H├╝seyin Bilgr├óm├« bu konuyu g├╝ndeme getirmi┼č, Patna ve Haydar├ób├ód ┼čehirlerinde baz─▒ ├žal─▒┼čmalar yap─▒lm─▒┼č, neticede Haydar├ób├ódÔÇÖda faaliyete giri┼čilmi┼čtir (Khalidi, XXXVI/1 [1962], s. 79). Haydar├ób├ód AkademisiÔÇÖnin 1938ÔÇÖde ba┼člatt─▒─č─▒ haz─▒rl─▒k ├žal─▒┼čmalar─▒, 1947ÔÇÖde ba─č─▒ms─▒z Hindistan DevletiÔÇÖnin kurulup Haydar├ób├ód Nizaml─▒─č─▒ÔÇÖn─▒n i┼čgal edilmesi ve UrducaÔÇÖn─▒n resm├« dil olmaktan ├ž─▒kar─▒lmas─▒ ├╝zerine sonu├žsuz kalm─▒┼čt─▒r (Hamidullah, WI, VI/3-4 [1961], s. 244-245). Bir ─░sl├óm ansiklopedisi haz─▒rlama fikri 22-24 Mart 1940 tarihinde LahorÔÇÖda toplanan Hindistan M├╝sl├╝manlar─▒ Birli─čiÔÇÖnin toplant─▒s─▒nda da dile getirilip g├Âr├╝┼č├╝lm├╝┼čt├╝r. Urduca ─░sl├óm ansiklopedisinin fikir babas─▒ kabul edilen Lahor Oriental College m├╝d├╝r├╝ Muhammed ┼×efT ve yard─▒mc─▒s─▒ Seyyid Muhammed Abdullah bir proje haz─▒rlam─▒┼č, ayn─▒ y─▒l Lahor ┼čehrindeki Pencap ├ťniversitesi taraf─▒ndan d├╝zenlenen Arap├ža ve Fars├ža KongresiÔÇÖnde bu proje ├žer├ževesinde konu tekrar tart─▒┼č─▒lm─▒┼čt─▒r. 1948ÔÇÖde Pencap ├ťniversitesi Urduca KongresiÔÇÖnde de g├╝ndeme gelen ansiklopedi haz─▒rlama d├╝┼č├╝ncesi burada benimsenmi┼č ve ├╝niversite taraf─▒ndan hayata ge├žirilmesi karar─▒ al─▒nm─▒┼čt─▒r. ├ťniversite y├Ânetimi rekt├Âr├╝n ba┼čkanl─▒─č─▒nda Encyclopaedia Committee ad─▒yla bir kurul olu┼čturmu┼č ve ├╝niversiteye ba─čl─▒ olarak 1950 y─▒l─▒nda kurulan ┼×uÔÇśbe-i Urdu D├óire-i Ma├órif-i ─░sl├ómiyye (Department of Urdu Encyclopaedia of Islam) adl─▒ birimle proje fiilen ba┼člat─▒lm─▒┼čt─▒r.

1942ÔÇÖde Oriental College m├╝d├╝rl├╝─č├╝nden emekliye ayr─▒ld─▒ktan sonra mesaisini ansiklopedi ├žal─▒┼čmas─▒na veren Muhammed ┼×ef├«ÔÇś, 1 Aral─▒k 1950 tarihinde bu birimin ba┼č─▒na ve ansiklopedinin yay─▒n kurulu ba┼čkanl─▒─č─▒na getirilmi┼čtir.
Yap─▒lan haz─▒rl─▒k ├žal─▒┼čmalar─▒n─▒n ard─▒ndan bir yay─▒m plan─▒ ve periyodu belirlenerek The Encyclopaedia of ─░slamÔÇÖ─▒n ilk edis- yonu yan─▒nda 1954ÔÇÖte ba┼člayan ikinci edis- j yonundan da ├ževiriler yap─▒lmas─▒, maddelerin t├ódili ve geni┼čletilmesi, ihtiya├ž duyulan konular─▒n yeniden yaz─▒lmas─▒ kararla┼čt─▒r─▒lm─▒┼čt─▒r. Yirmi cilt olmas─▒ d├╝┼č├╝n├╝len an-siklopedinin 1959 y─▒l─▒na kadar terc├╝me ve redaksiyon i┼činin bitirilerek yay─▒ma ge├žilmesi ve be┼č k├╝sur y─▒l gibi k─▒sa bir zaman i├žinde yay─▒m─▒n tamamlanmas─▒ planlanm─▒┼čt─▒r. Urdu D├óÔÇÖire-i Mac├órif-i ─░sl├ómiyyeÔÇÖ nin ilk fasik├╝l├╝ Temmuz 1959 tarihinde ├ž─▒km─▒┼č ve y─▒l sonuna kadar her biri altm─▒┼č d├Ârt sayfa hacminde be┼č fasik├╝l ne┼čredilmi┼čtir. Muhammed ┼×ef├«ÔÇśin 14 Mart 1963ÔÇÖte vefat─▒ ve mal├« s─▒k─▒nt─▒lar─▒n ortaya ├ž─▒kmas─▒yla ├žal─▒┼čmalar yava┼člam─▒┼č, 1971ÔÇÖe kadar sadece ilk yedi cilt bas─▒labilmi┼čtir. Ansiklopedi ├žal─▒┼čmalar─▒ Amerika merkezli The Asia Foundation adl─▒ kurulu┼čun mal├« deste─čiyle devam ettirilmi┼č ve 1973 y─▒l─▒ sonunda ilk on iki cildin bask─▒s─▒ tamamlanm─▒┼čt─▒r. Ansiklopediye merkez├« h├╝k├╝metin yan─▒nda eyalet h├╝k├╝metleri de mal├« kaynak aktarm─▒┼čt─▒r. 1989ÔÇÖda yirmi ├╝├ž cilt halinde tamamlanan ansiklopedinin fihrist niteli─čindeki XXIV. cildi 1992ÔÇÖde bas─▒labilmi┼čtir. Toplam 9973 maddeden olu┼čan ansiklopedinin XIV ve XVI. ciltleri ikiye b├Âl├╝nerek bas─▒ld─▒─č─▒ndan eser yirmi alt─▒ ciltten meydana gelmektedir. Ansiklopedinin tamamlanmas─▒ndan sonra Muhtasar Urdu D├óÔÇÖire-i Ma^├órif-i ─░sl├ómiyye ad─▒yla bir ciltlik ├Âzeti ├ž─▒kar─▒lm─▒┼čt─▒r (Lahor 1997). Ayr─▒ca ansiklopedide yer almayan veya g├Âzden ge├žirilmesi gereken maddelerin yeniden yazd─▒r─▒lmas─▒ yahut tamamlanmas─▒ amac─▒yla haz─▒rlanan Tekmile-i Urdu D├óÔÇÖire-i Ma├órif-i ─░sl├ómiyyeÔÇÖnin ÔÇťb├óÔÇŁ harfine kadar olan k─▒sm─▒ iki cilt halinde bas─▒lm─▒┼č (Lahor 2002-2008), III. cilt de bas─▒m a┼čamas─▒ndad─▒r.
Ansiklopedide on be┼č ki┼čiden olu┼čan Meclis-i ─░ntiz├ómiyye yay─▒n politikas─▒n─▒ belirlemekte ve mal├« yap─▒yla ilgili kararlar almaktad─▒r. 1950-1992 y─▒llar─▒ aras─▒nda ├╝lkede meydana gelen siyas├« de─či┼čiklikler sebebiyle heyetin baz─▒ ├╝yeleri s─▒k s─▒k de─či┼čmi┼čtir. Heyet kendi aras─▒ndan be┼č ki┼čiyi ─░d├óre-i Tahr├«r (Standing Committee of Editori- al Board) ad─▒yla yay─▒n icra kurulu olarak be-lirlemi┼čtir. Ayr─▒ca Pakistan d─▒┼č─▒ndan ansiklopediye destek veren ilim adamlar─▒ndan Foreign Editorial Board ad─▒yla bir heyet te┼čkil edilmi┼čtir. Muhammed ┼×ef├«ÔÇśin on ├╝├ž y─▒ll─▒k ba┼čkanl─č─▒ndan sonra en uzun ba┼čkanl─▒─č─▒ Oriental College m├╝d├╝r├╝ Seyyid Mu- hammed Abdullah yapm─▒┼č (1966-1986), uzun y─▒llar ansiklopediye hizmet veren Seyyid Muhammed Emced Elt├óf, 9 Mart 1986ÔÇÖda yay─▒n kurulu ba┼čkanl─▒─č─▒n─▒ ├╝stlenerek XXI. ciltte ald─▒─č─▒ ansiklopediyi tamamlam─▒┼čt─▒r. Ayr─▒ca k─▒sa s├╝reli yay─▒n kurulu ba┼čkanl─▒─č─▒ yapanlar da vard─▒r. 22 Nisan 1980 tarihinden itibaren ansiklopedi-de telif ve redaksiyon heyetinde yer alan Mahm├╗d Hasan ├érif, 5 Temmuz 1995ÔÇÖ- ten beri halen Pencap ├ťniversitesiÔÇÖnde ansiklopediyi ├ž─▒karan b├Âl├╝m├╝n ve ansiklopedi yay─▒n kurulunun ba┼čkanl─▒─č─▒n─▒ y├╝r├╝tmektedir. ├ťniversitenin ├╝lkede meydana gelen siyas├« de─či┼čimlerden etkilenmesi yay─▒n s├╝recinde zaman zaman baz─▒ problemlere yol a├žm─▒┼čsa da ansiklopedinin ihtiya├ž duydu─ču bilgi birikimi i├žin iyi bir kaynak olmas─▒, personel bak─▒m─▒ndan i├ž yard─▒mla┼čma yollar─▒n─▒ a├ž─▒k tutmas─▒ b├Âyle bir ├žal─▒┼čma i├žin avantaj te┼čkil etmi┼čtir. Ansiklopedide, Urduca ve Fars├ža kitap yaz─▒m─▒ ve bas─▒m─▒nda tercih edilen nestaÔÇślik hatt─▒ yerine nesih hatt─▒n─▒n kullan─▒lmas─▒ b├Âlge halk─▒n─▒n al─▒┼čkanl─▒klar─▒na ters d├╝┼čmekle birlikte g├Âr├╝n├╝┼č├╝ daha g├╝zel olan bu yaz─▒ stilinin se├žimi daha isabetli bulunmu┼čtur (Khalidi, XXXVI/1 [1962], s. 79). Sonraki y─▒llarda bilgisayarl─▒ yaz─▒m ve dizgi teknolojisinin devreye girmesiyle nestaÔÇślik hatt─▒ da kullan─▒┼čl─▒ hale gelmi┼č, ek ciltler bu hatla bas─▒lm─▒┼čt─▒r.
Urdu D├óÔÇÖire-i Ma^├órif-i ─░sl├ómiyye, PakistanÔÇÖda hem mill├« dil olarak kabul edilen UrducaÔÇÖya ├Ânemli bir kaynak eser kazand─▒r─▒lmas─▒ hem de bu vesileyle isl├óm├« ilimler ba┼čta olmak ├╝zere geni┼č bir bilgi birikiminin ortaya ├ž─▒kar─▒lmas─▒, ayr─▒ca yerli ve yabanc─▒ ilim adamlar─▒ aras─▒ndaki ili┼čkilerin geli┼čtirilmesine yard─▒mc─▒ olmas─▒ bak─▒m─▒ndan b├╝y├╝k bir i┼člev g├Ârm├╝┼čt├╝r. The
Encyclopaedia of ─░slamÔÇÖdan terc├╝me edilen maddeler m├╝elliflerinin imzas─▒yla yay─▒mlanm─▒┼č, ├Ânemli ekleme ve d├╝zeltmeler yap─▒lmas─▒ durumunda ilk m├╝ellifin isminin yan─▒na maddeyi d├╝zenleyenin veya katk─▒da bulunan─▒n ad─▒ da yaz─▒lm─▒┼č, bazan m├╝ellif yerine ÔÇťidareÔÇŁ kelimesi kullan─▒larak ikmalin edit├Ârler taraf─▒ndan yap─▒ld─▒─č─▒na i┼čaret edilmi┼čtir. Gerek bu t├╝r ortak maddelerde gerekse yeni yaz─▒lan maddelerde ÔÇťidareÔÇŁ imzas─▒n─▒n ├žok├ža kullan─▒lm─▒┼č olmas─▒ edit├Ârlerin ve merkez m├╝elliflerinin katk─▒s─▒n─▒n bir hayli fazla oldu─čunu ortaya koymaktad─▒r. Ancak ├ževrilip ikmal edilen maddeler i├žin bu imzan─▒n kullan─▒lmas─▒ bir ├Âl├ž├╝de m├ókul kar┼č─▒lansa da ÔÇťPakistanÔÇŁ, ÔÇťS├«ret", ÔÇťS─▒dd├«k Hasan Han Kan- nevc├«ÔÇŁ, ÔÇťMuhammed Kas─▒m N├ónevtev├«ÔÇŁ, ÔÇťMuhammed Enver ┼×ah Ke┼čm├«r├«ÔÇŁ ve ÔÇťMar- maduke William PickthallÔÇŁ gibi ├Ânemli maddelerin de bu anonim imzayla ├ž─▒kar─▒lmas─▒ ele┼čtiriye a├ž─▒k bir husustur.
Ansiklopedinin muhtevas─▒na bak─▒ld─▒─č─▒nda The Encyclopaedia of ─░slamÔÇÖ─▒n birinci ve ikinci ne┼čirleri ├╝zerine ciddi katk─▒lar─▒n yap─▒ld─▒─č─▒ g├Âr├╝lmektedir. The Encyclo- paedia of ─░slamÔÇÖda bulunmayan ─░sl├óm sanat─▒ ve bilimi, Fars ve Urdu edebiyatlar─▒, ─░sl├óm ├╝lkeleriyle ilgili maddeler tamamlanm─▒┼č, ├Âzellikle Urdu dili ve edebiyat─▒na, mahall├« dillere, Hint-Pakistan co─črafyas─▒na, tarih ve k├╝lt├╝r├╝ne, ├ólimlerine ve eserlerine dair bir├žok yeni madde il├óve edilmi┼č veya mevcutlar─▒n yerine yenileri yaz─▒lm─▒┼čt─▒r. ÔÇťAhmed HanÔÇŁ, ÔÇťUrduÔÇŁ, ÔÇť├éz├ódÔÇŁ, ÔÇťE┼čref Ali Teh├ónev├«ÔÇŁ, ÔÇťBirelv├«ÔÇŁ, ÔÇťPakistanÔÇŁ, ÔÇťPe┼čtuÔÇŁ, ÔÇťPenc├ób├«ÔÇŁ, ÔÇťCemÔÇśiyye (Hindustan aor Pakistan)ÔÇŁ, ÔÇťDiy├╗bend├«ÔÇŁ, ÔÇťR─▒z├ó HanÔÇŁ, ÔÇťRef├«- uddinÔÇŁ, ÔÇťS├«ret", ÔÇťS─▒dd├«k Hasan Han Kan- nevc├«ÔÇŁ, ÔÇťAbd├╝lhak (B├ób├ó-y─▒ Urdu)ÔÇŁ, ÔÇť┼×├óh Abd├╝lkadir Dihlev├«ÔÇŁ, ÔÇťUbeydullah Sind├«ÔÇŁ, ÔÇťÔÇÖ─░n├ó- yetullah Han el-Me┼črikiÔÇŁ, ÔÇťMahm├╗d HasanÔÇŁ, ÔÇťMed├órisÔÇŁ, ÔÇťNaÔÇśt: UrduÔÇŁ gibi maddeler bunlardan baz─▒lar─▒d─▒r. ─░sl├ómiyetÔÇÖe dair ├Ânemli maddeler yeniden yaz─▒lm─▒┼č veya ciddi eklemeler yap─▒lm─▒┼čt─▒r. Mesel├ó ÔÇťHaz- ret-i MuhammedÔÇŁ maddesi (XIX, 3-312) tamamen yeniden yaz─▒lm─▒┼č, daha sonra baz─▒ d├╝zenlemelerle birlikte S├«ret-i Hayr├╝'l- en├óm ad─▒yla m├╝stakil kitap halinde bas─▒lm─▒┼čt─▒r (Lahor 1999, 1424/2003). ÔÇťKurÔÇÖ├ónÔÇŁ maddesi de Gul├óm Ahmed Har├«r├«, Abd├╝l- kayy├╗m, Muhammed ─░shak Batt├« ve edit├Ârlerin eklemeleriyle bir hayli geni┼čletilmi┼čtir (XVI/1, s. 318-617). T├╝rk tarihi ve medeniyetiyle ilgili baz─▒ maddeler, The Encyclopaedia of ─░slamÔÇÖ─▒n T├╝rk├že terc├╝mesi ve ikmali olan ─░sl├óm Ansiklope- disiÔÇÖnden al─▒nm─▒┼č, ┼čarkiyat├ž─▒lara da yeni maddeler yazd─▒r─▒lm─▒┼čt─▒r. T├╝rk├že terc├╝meye nisbetle ─░sl├ómÔÇÖla ilgili maddelere y├Ânelik m├╝dahale ve iyile┼čtirmeler Urd├╗ D├óÔÇÖi- re-i Ma^├órif-i ─░sl├ómiyyeÔÇÖde daha fazlad─▒r. Urduca ansiklopedide The Encyclo- paedia of ─░slamÔÇÖdaki maddelerde yer alan ├žok say─▒da hatan─▒n tashih edildi─či g├Âr├╝lmektedir (Hamidullah, WI, VI/3-4 [1961], s. 245-246). Muhammed Ham├«dullah, inceledi─či ilk fasik├╝llere dayanarak maddelerin g├╝zel terc├╝me edildi─čini ifade etmekle birlikte (─░TED, II/2-4 [1960], s. 280) ├Âzellikle ilk ciltlerdeki terc├╝melerde asl─▒na sad─▒k kalma endi┼česiyle ├žok a─čdal─▒ bir dil kullan─▒lm─▒┼č, metin yer yer zor anla┼č─▒l─▒r hale gelmi┼čtir. Ayr─▒ca baz─▒ maddelerde fahi┼č terc├╝me hatalar─▒ yap─▒lm─▒┼čt─▒r (├Ârnekler i├žin bk. Khalidi, XXXVI/1 [1962], s. 79-81). Gerek terc├╝me edilen gerekse yeniden yaz─▒lan bir k─▒s─▒m maddelerdeki muhteva yetersizli─či, ansiklopedinin genelinde uyum ve i├ž b├╝t├╝nl├╝─č├╝ eksikli─či, eserlerin bas─▒m yeri ve tarihlerindeki hatalar dikkat ├žekmekle birlikte bunlar─▒n uzun zaman i├žinde ger├žekle┼čtirilen hacimli ve ortak bir ├žal─▒┼čmada ka├ž─▒n─▒lmas─▒ zor hususlar oldu─ču da belirtilmelidir.

 

read here read read
amoxicillin amoxicillin amoxicillin

Yazar Kadrosu

─░leti┼čim Bilgileri
Adres
Telefon
Faks
e-mail

Bas─▒m Bilgileri
Yay─▒nlayan Kurum / Matbaa
Yay─▒nland─▒─č─▒ ├ťlke
Yay─▒nland─▒─č─▒ ┼×ehir
Yay─▒na Ba┼člad─▒─č─▒ Tarih 1959
Yay─▒n─▒ Sona Erdi─či Tarih 1989
Yay─▒n Say─▒ Adedi

Fihrist

Dergiye Kay─▒tl─▒ Makaleler
# Makaleler Ad─▒
Kullan─▒c─▒ Yorumlar─▒

! Yorum yazabilmeniz i├žin ├╝ye olmal─▒s─▒n─▒z.
├ťyelik i├žin l├╝tfen sayfan─▒n ├╝st k─▒sm─▒nda yer alan"├ťye Giri┼č | ├╝ye ol" linkine t─▒klay─▒n─▒z.

Kay─▒t Ekleyen / Eklenme Tarihi
S├╝meyye Abaci / 12.10.2014



Eski Eserler


Eski Eserler K├╝t├╝phanesine Ho┼čgeldiniz!

Hesap ─░┼člemleri

├ťye de─čil misiniz? ├ťye olun!

Eski Eserlere ├╝ye olarak, k├╝t├╝phanenimiz ve eserlerimiz hakk─▒nda payla┼č─▒mlardan hesab─▒n─▒z ├╝zerinden faydalabilirsiniz...